Nos últimos dois anos foram registadas mais de mil Madalenas em Portugal [653 em 2011, 630 em 2012] e o nome está no top 20 pelo menos desde 2010. Acho que podemos afirmar que Madalena é um nome tradicional, que deixou de se usar tanto durante os anos 80 e 90 - altura em que era mais provável conhecer uma pequena Marlene do que uma Madalena - mas que regressou em força e que tão cedo não vai deixar de se ouvir.
Por outro lado, Magda, Madel e Malena, nomes que se formaram a partir de Madalena, passam despercebidos entre as crianças portuguesas. Eu gosto muito de Magda e ficaria agradavelmente surpreendida se encontrasse uma bebé com este nome. Aliás, em 2012 foram registadas 18, o que já é muito positivo. Sei que no Brasil será difícil descolá-lo da personagem pouco astuta de "Sai de Baixo" e do Cala a boca, Magda! mas acho que esse problema não se coloca tanto entre nós.
Quanto a Malena e Madel, estão em clara desvantagem por serem invulgares, mas acho-os bastante delicados e fofinhos e podem até ser interessantes para quem considera Madalena demasiado religioso. No mínimo, são ótimos diminutivos para as Madalenas deste Portugal, país onde também é possível registar Magaline.
